-
1 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
2 до-
преф.1) to the end ( the remainder); completelyдочитувати — to finish reading; to read to the end
2) as far as, up to, far enoughдобігати — to reach, to run as far as
3) till4) to the necessary degree, sufficiently; till readyдосипати — to sleep enough; to sleep one's fill (дієслова, не вміщені під до-, див. на відповідному місці алфавіту без до-)
-
3 фінал
ч1) finale, ending; мист. drop scene; літ. end, dénouement фр.2) спорт. final; final round -
4 доходити
= дійти1) ( досягати якогось місця) to reach, to go, to walk (up, to), to walk as far as, to come (at, to)2) ( досягати якоїсь межі) to reach, to come up (to), to run (to); to amount (to); to be reduced (to)доходити бійки — to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads
доходити до краю — to run to an extreme; to be reduced to extremity
доходити до суті — to come to the point, to touch the ground
3) ( дозрівати) to ripen4) ( додумуватися до чогось) to reach, to arrive (at)дійти висновку — to arrive at ( to come to) a conclusion
5) ( втрачати сили) to grow weak, to lose one's strength; to collapse, to come to an end -
5 досягати
= досягти1) ( діставатися кудись) to reach, to come, to get, to arrive (at), to come up (to)досягати берега — to reach land, to gain the shore
2) ( доходити до певного рівня) to reach (to); (про кількість, суму) to amount, to run, to come (to)досягати повноліття — to come of age, to attain one's majority
досягати рівня — to measure, to measure up
3) (успіхів, мети) to attain, to achieveдосягати вершини чогось — to culminate, to come to a head
досягати мети — to secure ( to attain) one's object, to effect one's purpose, to achieve one's end
досягати успіху — to attain (to achieve, to touch) success
4) ( доторкатися) to reach, to touch
См. также в других словарях:
reach the end of — index exhaust (deplete) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
(reach) the end of the line — (reach) the end of the ˈline/ˈroad idiom (to reach) the point at which sth can no longer continue in the same way • A defeat in the second round marked the end of the line for last year s champion. Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
(reach) the end of the road — (reach) the end of the ˈline/ˈroad idiom (to reach) the point at which sth can no longer continue in the same way • A defeat in the second round marked the end of the line for last year s champion. Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
reach the end of the line — reach the end of the line/road be the end of the line/road to be the end of a situation or process. I think our friendship has reached the end of the road you ve lied to me once too often … New idioms dictionary
reach the end of the road — reach the end of the line/road be the end of the line/road to be the end of a situation or process. I think our friendship has reached the end of the road you ve lied to me once too often … New idioms dictionary
reach the end of your tether — reach the end of (your) tether British, American & Australian, American be at the end of (your) tether to be so tired, worried, or annoyed by something that you feel unable to deal with it any more. She finally reached the end of her tether and… … New idioms dictionary
reach the end of tether — reach the end of (your) tether British, American & Australian, American be at the end of (your) tether to be so tired, worried, or annoyed by something that you feel unable to deal with it any more. She finally reached the end of her tether and… … New idioms dictionary
reach the end of your tether — be at/reach/the end of your tether british phrase to feel very upset because you are no longer able to deal with a difficult situation I’m at the end of my tether with these kids. Thesaurus: to be, or to become sad, regretful or upsetsynonym… … Useful english dictionary
The End (novel) — The End … Wikipedia
Reach the Beach Relay — The Reach The Beach Relay is a long distance relay race that is run through the picturesque hills and valleys of New Hampshire at the start of foliage season. It is the longest running relay race in the North America at approximately 204 miles,… … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia